Chubby
19/02/2014 22:03
Em inglês é muito comum a palavra FAT para se referir a alguém GORDO. Conversando com uma pessoa foi mencionado a palavra Chubby. Chubby significa: GORDINHO ,RECHONCHUDO.
Aproveitando a curiosidade, OBESO em inglês pode ser: Obese , corpulent. Sendo que CORPULENT, pode ser traduzido também como ENCORPADO, que foge um pouco do conceito de obeso. Mas não se esqueça que quando se trata de tradução é preciso contextualizar para haver um sentindo para palavra e o texto.
Escrito por: RMOL
Formação: Bacharel em Direito e letranda em Inglês.
Cursos:Libras, Informática básica (MSDOS, Windows 3.0, Windows 95) e Inglês.
Contato: sitesimples76@bol.com.br